An ex’s sudden return sparks doubt and silence, pushing Duang Yi and Plengrak toward painful separation.